Dicas de Inglês – Qual a diferença de “do” e “make”?

Nas Dicas de Inglês, hoje a Wizard trouxe uma dúvida que muitos alunos têm. Qual é a diferença entre o “do” e o “make”? Quer saber? Então vem com a gente.

Do e Make

“Do” e “make” são duas palavras que provocam muita confusão para quem está aprendendo a falar inglês. Afinal, se formos traduzir ao pé da letra, ambas significam “fazer”. Mas elas estão longe de ser sinônimas e cada uma deve ser usada em situações específicas. E é justamente sobre isso que vamos falar hoje.

Importante

Não esqueça que o verbo “do” também pode ser usado como verbo auxiliar para formar perguntas no presente.

De maneira geral, podemos dizer que usamos o “do” quando nenhum objeto físico é produzido e quando nos referimo ao trabalho, afazeres ou tarefas. Já o make é usado quando esse “fazer” vai gerar algum produto ou criação.

Entretanto, esse tipo de macete pode ser ambíguo e causar alguma confusão. Dessa maneira, o melhor mesmo é tentar fixar quais verbos são utilizados com “do” e qual se usa com “make”. Uma dica é se concentrar primeiro em “do” que é mais limitado. Vamos ver diversos exemplos que a Wizard Curitiba preparou para cada palavra:

Quando usar o “do”?

Do your best ……………………………. Fazer o seu melhor / dar o melhor de si
Do business …………………………….  Fazer/ realizar negócios
Do a course …………………………….. Fazer um curso
Do damage ……………………………… Danificar, causar danos
Do the dishes ………………………….. Lavar a louça
Do a drawing …………………………… Desenhar / fazer um desenho
Do your duty ……………………………. Cumprir com seu dever
Do an exam …………………………….. Fazer um exame
Do exercise …………………………….. Fazer exercícios, fazer ginástica, exercitar-se
Do an exercise ………………………… Fazer um exercício (atividade de estudo)
Do someone a favor ………………… Fazer um favor a alguém
Do the gardening ……………………. Cuidar do jardim
Do good …………………………………. Fazer o bem
Do you good …………………………… Fazer bem a você/ a sua saúde
Do your hair ……………………………. Arrumar o cabelo
Do harm ………………………………… Prejudicar
Do homework ………………………… Fazer tarefa/ lição de casa
Do housework ……………………….. Fazer trabalho de casa
Do the ironing ………………………… Passar roupa
Do a job ………………………………… Fazer um trabalho
Do the laundry ……………………….. Lavar a roupa
Do your nails …………………………. Pintar as unhas
Do a painting …………………………. Fazer uma pintura
Do paperwork ………………………… Fazer o trabalho administrativo/ burocrático
Do research …………………………… Pesquisar
Do the shopping …………………….. Fazer compras
Do time (= be in prison) ………….. Cumprir pena
Do well ………………………………….. Ter sucesso / fazer bem feito
Do work …………………………………. Fazer trabalho / trabalhar

Quando usar o “make”?

Make amends ……………………………. Fazer as pazes
Make an appointment …………………  Marcar um compromisso
Make arrangements ……………………. Fazer ajustes / organizar
Make an attempt ………………………… Fazer uma tentativa
Make a change ………………………….. Fazer uma mudança
Make a choice …………………………… Fazer uma escolha
Make a comment ……………………….. Fazer um comentário
Make a complaint ……………………….. Fazer uma queixa
Make a confession ……………………… Fazer uma confissão
Make a decision …………………………. Tomar uma decisão
Make a difference ……………………….. Fazer diferença
Make a discovery ……………………….. Fazer uma descoberta
Make an effort ……………………………. Fazer um esforço
Make an exception ……………………… Abrir ou fazer uma exceção
Make an excuse …………………………. Dar uma desculpa
Make faces ………………………………… Fazer caretas
Make a fool of yourself ………………. Fazer papel de tolo
Make friends ……………………………… Fazer amigos
Make fun of ……………………………….. Tirar sarro de
Make a fuss ………………………………. Fazer uma comoção / um escândalo
Make a joke ………………………………. Fazer uma brincadeira
Make a list ………………………………… Fazer uma lista
Make a loss ……………………………… Ter prejuízo
Make love ………………………………… Fazer amor
Make a mess ……………………………. Fazer bagunça
Make a mistake ………………………… Cometer um erro
Make money …………………………….. Fazer dinheiro
Make a noise ……………………………. Fazer barulho
Make an offer ……………………………. Fazer uma oferta
Make a payment ……………………….. Fazer um pagamento

 

O que achou dessas Dicas de Inglês? Agora não tem erro, não é mesmo? Para aprender ainda mais, faça aulas de inglês na Wizard Curitiba. Possuímos os melhores professores do Brasil. Vem ser bilíngue!