Como fazer seu currículo em inglês

O currículo é um documento que tem um objetivo muito claro: apresentar as experiências e habilidades do candidato a uma vaga de emprego. Sendo assim, currículo em português, currículo em inglês ou em qualquer outra língua a estrutura é a mesma. A grande dificuldade é encontrar a tradução técnica correta para os itens que compõe um currículo. Muitas vezes são expressões que quando são traduzidas ao pé da letra, perdem completamente o sentido.

E como muitos alunos da Wizard Curitiba estão cursando inglês com objetivos profissionais, nós resolvemos fazer um tutorial curto, mas muito útil para que você possa aprender como fazer seu currículo em inglês. Veja só:

Como fazer seu currículo em inglês

Dados pessoais – Personal information
Como de costume, vamos começar pelas informações pessoais para que o avaliador possa entrar em contato rapidamente com você, quando for necessário. Veja com ficam os nomes dos campos referentes aos dados pessoais do currículo em inglês.

Nome completo – Full nameComo fazer seu currículo em inglês
Endereço – Address
Telephone – Phone
Celular – Mobile
E-mail – E-mail

Objetivo – Objective
Aqui você deve colocar, de maneira direta em qual área deseja atuar. Não se demore nesse item, ele serve simplesmente para colocar sua função. Veja alguns exemplos:

Gerente de Relacionamento – Relationship Manager
Departamento financeiro – Financial department
Diretor Financeiro – CFO / Finance Director

Formação acadêmica – Academic background
Você também pode usar: Qualifications summary / Areas of Expertise / Educational Background. Veja como escrever os diferentes níveis de formação:

Graduado (bacharel) – B.A.(Bachelor of Arts) ou B.S.(Bachelor of Science)
Mestrado – Msc
Doutorado – PhD

Experiência profissional – Professional background
Também é possível utilizar: Professional experience, work experience, positions held ou employment history. Preencha apenas o nome da empresa, o período que você trabalhou nela e as principais atividades desenvolvidas (que podem ser em tópicos).

Idiomas e Computação – Languages and Computer skills
Para preencher esse campo você pode usar os termos: fluent (fluente), advanced (avançado), intermediate (intermediário) e basic (básico). E não vale mentir porque os entrevistadores costumam fazer um teste, conversando com você no idioma. Se você deseja informar que domina o pacote Office, use o termo: Proficient user of MS Office.

Outros dados

Esse pequeno glossário pode ajudar bastante você a preencher seu currículo em inglês:

Certificações e Licenças – Certification and Licences
Publicações – Publications
Livros – Books
Artigos – Articles
Participação em grupos profissionais – Affiliations
Viagens International – Trips (só valem aquelas com objetivo profissional ou de formação)
Prêmios – Awards / Honors
Bolsas – Scholarships
Pretensão salarial – Expected salary
Trabalho voluntário – Volunteer Work

Com essas informações, você já sabe como fazer seu currículo em inglês . Se tiver alguma dúvida, pode escrever nos comentários que a Wizard responde.
Conheça outras dicas da Wizard para você.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *